Air Mata

Air mata itu aliran rasa...
Saat bahagia...
Maupun Luka...
Ia yang menumpahkannya, agar tak sesak dada...

Air mata itu warna…
Penanda hati sedang biru atau kelabu…
Tempat hati melukis rasanya…
Melukiskannya  lewat bening mata yang berkaca…

Ada masa saat turun hujan lebat disudut mata…
Mengalirkan dan menghantarkannya sampai…
Saat hati ingin berkata begitu cinta…
Saat sesal menghimpit menyesak dada…

Atau bahagia membuncah rasa…
Kadang tak lagi mampu menahan perihnya luka…
Karena ia aliran rasa…
Karena ia warna hati yang melukis rasa…

Sepucuk Do’a

Biarkan rasa ini hanya sampai pada daun-daun kering
Terbang bersama tiupan angin dan menghilang
Biar dada ini tenang, tak sesak
Karena penat mengulum pilu

Biarkan rindu ini hanya sampai pada deru ombak dipantai
Terhempas karang dan pecah berkeping
Agar hati ini lega, tak merintih
Perih rindu ini menusuk

Biar kotak-kotak harapan ini terkubur dalam asa
Biar usai penat ini
Biar sudah rindu ini
Tapi biarkan do’a ini melesat bersama malaikat
Menembus segala risau hingga langit terakhirNya
Agar hilang semua rapuh resah
Lenyap bersama ketakutanku

Kutitipkan sepucuk do’a pada malam yang pekat
Khusyu’ kulantunkan dalam sujudku
Biarkan mimpi ini menjadi mungkin bagiku
Agar tak menagis lagi

Lembar-lembar harapan itu…
Butir-butir mimpi itu…
Biarkan kuharap menjadi nyata
Duhai Allah…semoga.
Samarinda, 02:44 am Friday – May, 09th 2008

Rindu Sampai Pada Waktuku

Ingin kukatakan betapa rindu ini membuncah
Dalam lelap dan terjaga kupanjat do’a tak berkesudah
Biar kubuktikan betapa hati ini benar telah terpaut
Benar-benar sakit.. merindu ingin segera dijemput

Bila saja jarak ini mampu kutempuh dengan jalan lain
Maka izinkan do’aku sampai lewat wewangi aroma fajarMu
Bila saja jalan ini boleh kucicil dengan cara lain
Maka izinkan hatiku sampai memaut rindu lewat rona jingga senjaMu

Biar.. aku disini sibuk menghitung diri
Mengumpulkan do’a demi do’a dipenghujung malam
Menyiram rindu dengan membayangkan ka’bahmMu
Pagi, siang dan malamku…
Semoga cinta ini sampai kerumahMu

Aku ingin tetap berdo’a dan terus menjaga cinta
Terus merayu agar sampai pada giliranku
Aku akan bersabar dipojok malam
Memintal do’a agar sampai
Barang kali waktu itu sebentar lagi


 Samarinda, 10:11 pm Kos Annur 09/21/2011

Lyrics Cry Baby - SEAMO with English Translation

NOTES
This was the theme song to the 15th anniversary Crayon Shin Chan movie "Crayon Shin Chan arashi wo yobu utau ketsu dake bakudan!".


Yume ni mukatte boku hisshidatta Umakuikanakute shipai bakka
Seken no ame wa
Tsumetakute dare nimo hon neienakute


Sou, omoeba itsumo bokuwa murini waratteta
Tsuyogatteta kiwohatteta
Namida koraetteta Oh oh
Cry Baby kyou wa gamansezuni
Naitemi na omoikkiri Oh oh
Arai nagashite mireba
Sunao ni nareta
Nani wo yatte mo nan doyatte mo
Omoi doorini ikanai yono nakayo
Tsuyogatte temo seikou wa zero
Umaku ikanaino kokoro fuanteiyo
Sonna tokikoso tachidomari
Hitome kinisezuni nakebaii
Tsugari wosuteyou ari no mama
Yowasa wo miseru no wo kowagaruna
Nayaminaiyouna ano oozora
Datte itsumo reiseijanaiyona
Kumode oowareru tokimo ari
Harekato omoeba toki ni doshaburi
Bokutachi to onaji
Sousanaku koto hazukashii koto janai
Naita ato wa soko ni
Hikari sasu ano oozora no youni


Sou, omoeba itsumo bokuwa murini waratteta
Tsuyogatteta kiwohatteta
Namida koraetteta Oh oh
Cry Baby kyou wa gamansezuni
Naitemi na omoikkiri Oh oh
Arai nagashitemireba sunao ninareta


Boku wa jinsei madanarai kake
Sudenibuchi atatteru takaikabe
Noboreyo noboreyo to aserudake
Dakedo mo aruno wa tobenai hane
Kara kawaretemo nonoshiraretemo
Jibun jishin no te wo shinjitemiteyo
Norari kurari tamani utai
Hitoride subete seou koto hanai


Mudana koto nado itsumo nai no sa
Subete no zasetsuni imi wa takusan
Aruyo aruyo dakara sukoshi zutsuJibun tagayashi hikari kagayakasu
Tooma warishite ruyoude kore ichiban no
Bokuni totte no nozomu chika michito
Shinji kyou mo aruiteku
Namida no kazu dake tsuyoku natteku


Sou, omoeba itsumo bokuwa murini waratteta
Tsuyogatteta kiwohatteta
Namida koraetteta Oh oh
Cry Baby kyou wa gamansezuni
Naitemi na omoikkiri Oh oh
Arai nagashitemireba sunao ninareta


Kore made aruitekita kono michi waKatakumo tsuyoku mo nai namidade
Nurete bakari
Dakedo mo aruitekita kotowa shinjitsu dakara
Okorini omoeru youna jibun de iyou


Ue wo mukeba aoi oozora
Boku wo terashiteta
Tonari wo mireba itsumo darekaga Sasaetekureteta Oh oh
Cry Baby kyou ha gaman sezu ni
Naitemi naomoikkiri Oh oh
Nagashita namida utsukushii
Sono namida de tsutaeru boku no ishi


Sou, omoeba itsumo bokuwa murini waratteta
Tsuyogatteta kiwohatteta
Namida koraetteta Oh oh
Cry Baby kyou wa gamansezuni
Naitemi na omoikkiri Oh oh
Arai nagashitemireba sunao ninareta


Yasashiku tsusunde kureru kaze
Arukara koegahibi kundane
Iyana koto atta toki wa ame ga
Arainagashite harerundane

English Translation

Heading toward my dreams, I was desperate; Things weren't going well, and I was just making mistakes
The world's rain is cold, and no one can talk about their real intentions


When I think about it that way, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, go on and cry with all your might today, without holding back
Once I tried to wash it all away, I was able to be myself


Whatever I do and however many times I do it, nothing in this world goes like I want it to
No matter how tough I act, I have zero success; Things don't go well, my heart is unbalanced
In times like those, it's alright to stop and cry without worrying about people looking
Throw the tough act away and just be yourself; Don't be scared to show to show weakness


That sky that seems like it has no worries isn't always calm
There are times when it's covered by clouds; When you think it's going to be sunny, sometimes it pours down rain
It's the same as us; That's right, it cries; That's nothing to be ashamed of
the light shines in over there after crying, just like that sky


When I think about it that way, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, Go on and cry with all your might today, without holding back
Once I tried to wash it all away, I was able to be myself


I'm still getting used to life; I'm already running into a big wall
I'm in a hurry telling myself "Climb it, climb it!", but I can't fly with my wings
Even if you get made fun of, even if they talk bad about you, try believing in your own hands
Starting and stopping, sometimes singing, I'm not going to bear all these burdens alone


There isn't a single thing that's futile; There is a ton of meaning in all of the frustration
So by cultivating yourself little by little, you'll brighten that light up
Since I'm taking a detour, believing in the shortcut that I want the most
I walk on today too; The number of tears alone makes me grow stronger


When I think about it that way, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, Go on and cry with all your might today, without holding back
Once I tried to wash it all away, I was able to be myself


This road that I've walked on thus far is neither firm nor strong, it's just wet with tears
But the reality is that I walked here, so I'm going to be myself in such a way that I can feel proud
When I looked up, the blue sky was shining down on me
When I looked next to me, someone was always there supporting me
Cry baby, Cry baby, Go on and cry with all your might today, without holding back
The tears that you shed are beautiful; You convey my will with those tears


When I think about it that way, I was always forcing my smiles
I was acting tough, getting tense, holding back the tears
Cry baby, Go on and cry with all your might today, without holding back
Once I tried to wash it all away, I was able to be myself


The wind gently envelops me, and a voice sounds out
When there are things that I don't like, the rain washes them all away and makes it sunny

Source: JPOPASIA.com 

SEAMO - My Answer English Translation

Even you can't do it now, don't stress, don't give up.
Just go at your own pace.

The reason why we're here is because God made us
It's all part of his test so it can't be easy
How will you solve it?
Ethics? Science?
You should be able to work it out for yourself
This is what life is all about
So why not give it a go?

We always worry about solving our own problems.
There isn't just one right answer,
So keep looking for yours

Even you can't do it now, don't stress, don't give up.
Just go at your own pace.

I ask the sky and the sea, do you wonder like me too?
I ask the wind, the sun, do you cry without anyone noticing too?
There's nothing to be afraid of, it's just another battle that we fight!
I'm already covered in scratches everywhere, but that's just the way life is.
Just keep drawing your life, there's no need to use an eraser,
You only need one goal

We always worry about solving our own problems.
There isn't just one right answer,
So keep looking for yours

Even you can't do it now, don't stress, don't give up.
Just go at your own pace.

On a blank piece of paper
I write about what the future will be like
But no one really knows the truth
That's why you need your own answer

If I were from the future, maybe I could teach the current me:
"Change your hard work into confidence
And keep trying until you reach your goal"

Even you can't do it now, don't stress, don't give up.
Just go at your own pace.

Source: 

Elsa no hibi ☺